넷플릭스로 영어 쉐도잉, 필수 앱 추천!(스크립 검색할 필요 없어요!)

 

요즘 넷플릭스에 들어있는 미드로 영어 회화 공부를 하는 분들이 많습니다. 

그런데 넷플릭스에서 미드로 공부하다보면 불편한 점도 몇가지 있습니다. 

 

저도 최근에 '더 굿 플레이스'라는 미드를 골라서 영어 공부를 하고 있는데 

몇가지 문제점을 겪었습니다. 

 

1. 영어 스크립트 구하기

2. 다시 듣기 또는 구간반복

3. 모르는 단어 검색

 

그래서 여기저기 좀 찾아본 결과 

크롬 웹 스토어에 있는 한 프로그램으로 이 문제들을 해결할 수 있었습니다. 

 

 

Language Learning with Neflix (LLN) - 크롬 웹 스토어 확장 프로그램

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

Language Learning with Netflix

구글 확장 프로그램 검색 결과

Language Learning with Nexflix(LLN)는 크롬 웹사이트에서 쉽게 검색하고 설치할 수 있습니다.

(무료 버전으로도 충분해요!)

 

 

더 굿 플레이스 시즌1: 01화

다운 받으시면 넷플릭스 재생 화면에서 On/Off가 가능합니다. 

 

그리고 바로 옆에 있는 톱니마퀴 모양의 설정 버튼을 누르시면 

더 굿 플레이스 시즌1: 01화

이렇게 설정 팝업이 뜨고 

여기서 간단한 사용법을 배우고 기본 설정을 수정할 수 있어요!

 

장점 1. '이전' 대사 듣기

키보드 단축기를 참고하시고 공부하시면 훨씬 편합니다!  

특히 기존 넷플릭스 기능과 다르게 

좌측 화살표를 누르면 몇 초 이전으로 돌아가는게 아니라

직전 대사로 넘어가기 때문에 훨~씬 편하게 여러번의 대사를 들을 수 있어요.  

 

장점 2. 한글/영어 이중 자막 

LLN은 한국어 외에도 많은 외국어를 제공하고 있어요. 

기계 번역과 인간 번역은 직접 사용하시면서 더 편한 쪽으로 설정하시면 될거에요!

 

그리고 설정 칸 아래 자막에서 보실 수 있듯이 

넷플릭스에서 제공하는 기본 자막과 LLN을 동시에 사용할 수 있어서 

한글/영어 중에 공부법에 따라 원하는 자막만을 켜거나

둘다 동시에 켜고 영상을 시청할 수 있어요! 

 

 

장점 3. 단어장 저장

더 굿 플레이스 시즌1: 01화

다시 재생 화면으로 돌아가볼게요. 

 

영상을 보던 중에 모르는 단어가 나오면

이렇게 단어를 클릭해서 

개별 단어 발음을 듣고 뜻을 알 수 있습니다. 

위에 보시는 각각의 색을 누르거나 

자막에 있는 단어를 오른쪽 버튼을 누르면

단어장에 추가할 수도 있는데요!

색을 사용하면

모르는 단어 / 의외의 뜻으로 사용되는 단어 등 

본인만의 구별법으로 나누어 단어를 저장할 수도 있어요. 

 

장점 4. 전체 스크립트 보기 / 프린트

이 프로그램을 사용하면 스크립트를 인쇄하지 않아도 될 정도로

한 화면에서 모든 것이 가능합니다. 

 

화면 우측 상단에 보시면 가로세줄 모양의 세로보기 열기/닫기 표시가 있습니다. 

이걸 눌러주시면

이렇게 저장했던 단어들과 함께 전체 스크립트를 볼 수 있습니다. 

 

근데 저는 원래 공부할 때 종이와 펜으로 하는걸 선호하는 편이라

항상 스크립트를 프린트해서 공부하고 있어요. 

 

혹시나 저처럼 프린트를 선호하신다면 위에 보시는 프린트하기 버튼을 통해 파일을 인쇄하시면 됩니다! 

 

그럼 파일이 이렇게 뽑아져 나오게 돼요.

 

왼쪽 단에 들어가는 자막은 넷플릭스에서 고른 자막이구요. 

오른쪽 단에 들어가는 자막이 NLL에서 고른 자막이에요! 

한/영 자막을 바꿔주시면 

원하는 순서대로 스크립트를 배치해서 인쇄할 수 있습니다. 

 

 

 

다른 장점도 많이 있지만 

또 사용해 보시면서 필요한 부분들을 익히면 좋을 것 같아요. 

저는 이정도 기능만 사용하면서 공부하고 있습니다!

 

영어 실력 향상에 꼭 도움이 되었으면 좋겠습니다~!

 

영어 공부법에 관한 영상중 

유튜버 '영어의사 알렉스'님이 소개해준 좋은 팁이 있어서

소개하는 것으로 글 마칠게요! 

 

https://www.youtube.com/watch?v=grtiLyZSCuk&t=11s

https://www.youtube.com/watch?v=Q-hHq2dMB48&t=78s