[쉐도잉자료] 굿 플레이스 시즌 1x03화 영어 자막 / 공부기록

대본을 제외한 본 게시물은 강의/전달용이 아닌 공부 기록용입니다.

정리한 단어/숙어가 정확하지 않을 수 있습니다.

 

Good Place 01x03.hwp

0.07MB

대본은 쉐도잉용으로 영어로만 적혀있습니다. 

 

<굿 플레이스 시즌1 03화 Tahani Al Jamil>

 

대본 캡처

쉐도잉을 위해 'Language Learning with Netflix' 크롬 확장 프로그램을 이용합니다.

사용방법은 아래 게시물을 확인해주세요.

https://nemorang.tistory.com/19

넷플릭스로 영어 쉐도잉, 필수 앱 추천!(스크립 검색할 필요 없어요!)

굿 플레이스 시즌 1x3화 <타하니는 좋은사람>

(아래에는 내용이 포함되어 있습니다 스포 有)

 

01.

01. What brings you here? 
* "무슨 일이세요?"와 같은 뉘앙스의 뜻. 
누군가 반가운 사람이 찾아왔을 때 사용하면 좋을만한 문장.

02.

02. so when you're mean to her, it starts to wilt.
- wilt = if a plant wilts, it gradually bends downwards and becomes weak because it needs more water or is dying.

03.

03. Did you ever, uh, skim a little off the top for yourself?
* 타하니가 많은 돈을 기부했다고 하자 엘리너가 물어보는 장면,
의미는 "그 돈에서 약간은 빼돌리기도 하고?"와 같은 느낌.

04.

04. I mean, it's so convoluted, I just kept reading
- convolute = to form into a twisted, coiled, orrolled shape

05.

05. Tahani might be a little British and condescending at times, 
- Condescending = If you say that someone is , condescending you are showing you disapproval of the fact that they talk or behave in a way which shows that they think they are superior to other people.  

06.

06. Turns out two of the players have DUI.
- DUI = (Driving Under the Influence (of drugs or alcohol).) 음주 운전

07.

07. Never better
- 'How are you?'에 대한 대답 중 하나. 

08

08. Please don't rat me out.
- Rat (someone) out = to rat (someone) out means that you are going to tell an authority (teacher, parent, police) that 'someone' broke the rules, laws.